-
1 stechen
1. * vt1) колоть; прокалывать; протыкать, прошиватьsich in den Finger stechen — наколоть ( уколоть) палецLöcher in die Ohrläppchen stechen — прокалывать уши ( для серёг)die Nadel ins Kissen stechen — воткнуть иголку в игольникden Ofen stechen — мет. пробить лётку печиRasen ( Torf) stechen — резать дёрн ( торф) (лопатой)Spargel stechen — резать спаржуj-m den Star stechen — снять ( оперировать) кому-л. катаракту; перен. открыть кому-л. глаза на что-л.2) жалить3) гравироватьein Bild in Kupfer stechen — гравировать (картину) ( делать гравюру) на меди5) мор. завязывать ( узел)Karten stechen — открывать карты ( вытаскивать карты из колоды) наугадeine Kontrolluhr stechen — отметить ( засечь) время по контрольным часамin der Bibel stechen — гадать по библии ( открывая наугад)••das ist nicht gehauen und nicht gestochen — это ни то ни сё, это ни рыба ни мясо, это ни богу свечка ни чёрту кочерга2. * vi1) колоться, быть колючим ( колким)2) колоть; жалить (тж. перен.)nach j-m mit einem Dolch stechen — ударить кого-л. кинжаломin die Augen stechen — перен. бросаться в глазаdie Sonne sticht — солнце печёт ( жжёт) (невыносимо)böse Zungen stechen — злые языки ( больно) жалятdas Kleid sticht ins Blaue — платье синего оттенка ( отливает синевой)4)in See stechen — выйти в (открытое) море••das sticht ihm in die Augen ( in die Nase) — разг. это возбуждает его зависть; это дразнит его аппетит (см. тж. stechen 2 2))3. * vimpes sticht mich ( mir) im Rücken — у меня колет спину; у меня колотье в спине -
2 der Kegelbeschnitt / die Kegelbeschnitte
n обрез по кеглю (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Kegelbeschnitt / die Kegelbeschnitte
-
3 die Kegelhöhe / die Kegelhöhen
n высота по кеглю (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kegelhöhe / die Kegelhöhen
См. также в других словарях:
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
em space — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
Приставные знаки — крупнокегельные знаки, подключаемые к остальным элементам формулы, знаки интегрирования, суммирования, произведения и т. д., которые на 4 6 п. больше по кеглю символов однострочной формулы. По техн. правилам набора при отсутствии спец. указаний… … Издательский словарь-справочник
The Bowling Alley Cat — Кот кегельбанщик англ. The Bowling Alley Cat … Википедия
em quad — Кегельная шпация, Круглая шпация, Эм (Em quad, Em space) Пробельный элемент, равный по высоте и ширине кеглю [высота шрифта, размер] данного шрифта (примерно равен ширине прописной «М»). См. также круглая шпация [пробельный элемент,… … Шрифтовая терминология
круглая шпация — Кегельная шпация, Круглая шпация, Эм (Em quad, Em space) Пробельный элемент, равный по высоте и ширине кеглю [высота шрифта, размер] данного шрифта (примерно равен ширине прописной «М»). См. также круглая шпация [пробельный элемент,… … Шрифтовая терминология
mutton — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
mutton rule — Кегельный шпон (Mutton rule) Шпон, равный по высоте кеглю набора. Линейка на круглую (Mutton rule, Em rule) Типографская линейка [элемент набора в виде лини] шириной в круглую шпацию [ширина и высота равна кеглю] … Шрифтовая терминология
quad — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
эм — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
